"My Way "- "Na mój sposób" ( E.Presley)
pozwoliłam sobie na małe tłumaczenie , trafnie Norbi ... dobrany utwór ... dla nas słabych , chorych...
Piękny tekst piosenki.
Człowiek pisze,mówi, o sobie, że gdy koniec jego bliski musi stawić czoło tym ostatnim jeszcze bardziej ważnym zadaniom, ale i opowiada o sposobie na pokonanie życia ...
Mówi to do przyjaciela:
"Przyjacielu powiem ci szczerze
Dam argumenty, które są silne i jestem ich pewien, żyłem całym swoim życiem,pełnią życia tak jak tylko umiałem ,próbowałem różnych rzeczy,
robiłem to tak jak ja chciałem .
Zapytasz czy czasem żałowałem ,czasem się zdarzyło, ale nie chcę tego wspominać
Robiłem to co do mnie należało. Planowałem każdą drogę którą podejmowałem, każdy najmniejszy krok , ostrożnie , i robiłem to zawsze po swojemu.
Były momenty trudne , jakby porywania się ponad siły .Pojawiało się zwątpienie, ale ja umiałem stawić temu czoło i to pokonać .
I zrobiłem, to i wytrwałem w trudzie . Tak jak ja chciałem
Kochałem, śmiałem się, płakałem, upadałem i myślałem że przegrywam .
Ale potem otarłem łzy i o wszystkim mówię jako dawne , patrzę na to śmiesznie . Ale zawsze robiłem to po swojemu
A czym jest człowiek ,jeśli nie tym co posiada w sobie.
Może czasem nie wszystko nawet powie, bo nie chce czuć się pokonany.
Ja to pokonałem zwyciężyłem i zawsze robiłem to po swojemu ."
piękne i wymowne..