Witam,

Szanowni Państwo,
otrzymałem list z Niemiec w sprawie nawiązania kontaktu z fundacjami, centrami medycznymi , osrodkami, grupami samopomocy -post-polio-syndrom w Warszawie.
Dlaczego ja go otrzymałem, nie mający nic wspólnego z H-M poza tym, że mam dwoje przyjaciół po H-M?
List przyszedł na witrynę www.warszawa.pl, którą jakoś tam prowadzę.

Poniżej przytoczę list pani Adrianny, by wyjaśnić o co chodzi.
Liczę na pomoc od Was, by nawiązać kontakt z osobami z Niemiec, którzy takiego kontaktu szukają.

Na Wasze forum i witrynę skierował mnie Adaś, któremu bardzo za to dziekuję.

A teraz wyjaśnienie, które jest kawałkiem cycty z korespondencji:

1 mejl:

<cytat>
z informacji przeczytanych na waszym portalu, iz informacja nie pozostanie
bez odpowiedzi zwracam sie z uprzejma prosba o pomoc w odnalezieniu (jak
wyzej) fundacji, centrow medycznych, osrodkow a najbardziej grup
samopomocy
zajmujacych sie tematem  opieki i pomocy ludziom po przebytym paralizu
dzieciecym. Okresleniem fachowym medycznym dla tej jednostki chorobowej
jest: poliomyelitis.
Grupa samopomocy z Saarbrücken w Niemczech dzialajaca juz od wielu lat w
tym wlasnie miescie z kontaktem na cale Niemcy  chcialaby nawiazac kontakt z
"ludzmi"-pacjentami w stolicy Polski Warszawie, ktorzy przeszli w wieku
dzieciecym poliomyelitis a nastepstwami tej choroby nekani sa do dzisiaj,
tzw: post-polio-syndrom. Zwrocono sie z ta prosba do mnie ze wzgledu na
znajomosc jezyka polskiego. Licze na wasza przychylnosc i pomoc w
odnalezieniu adresow kontaktowych badz informacji ulatwiajacych mi te
prace.
</cytat>

I drugi:

<cytat>
Otoz z tym pytaniem zwrocil sie do mnie sasiad, ktory mieszka pietro wyzej,
obecnie rowniez w wieku 60 lat po przebytej chorobie "Heine Medina" z prosba
o ulatwienie mu dojscia, a przede wszystkim w pierwszej lini nawiazaniu
kontaktow z ludzmi w Warszawie (zalezy mu i jego grupie samopomocy) wlasnie
na Warszawie, jako najwiekszego, jednego  z najprezniej dzialajacych miast
pod kazdym wzgledem na terenie Polski.
Moze jeszcze sprobuje wyjasnic pojecie grupy samopomocy, gdyz jest to
doslowne tlumaczenie z jezyka niemieckiego: Selbsthilfegruppe. Na terenie
Niemiec jest to bardzo popularnym zjawiskiem, ze ludzie lacza sie w grupy,
czy tak zwane zwiazki dotyczace pewnego scisle zawezonego tematu. Moze
dotyczyc to roznych dziedzin zycia: sportu, kultury, nauki, ksztalcenia itd.
W tym wypadku jest to dziedzina medyczna, wlasnie ludzi, ktorzy laczac sie w
taka grupe-zreszta bardzo preznie dzialajaca-wymieniaja swoje doswiadczenia,
przebyte kuracje, rehabilitacje,codzienne pokonywanie problemow zyciowych "z
taka przypadloscia", dyskutuja o nekajacych ich problemach oraz mozliwosci
poprawy zaistnialego stanu. Otoz ta wlasnie grupa poszukuje "bratnich dusz"
w Warszawie.
</cytat>

Nie ukrywam, że liczę na Państwa pomoc.
Bardzo prosiłbym o kontakt na adresy:
szuwaks@o@.pl (sprawdzam wieczorem)
pawlik@prowarszawa.pl (sprawdzam na bieżąco)

Bardzo dziękuje za przebrnięcie przez tą dość długą pisaninę.

Pozdrawiam
Michał Pawlik
(Szuwaks)