Witam również.

Mieszkam również w Londynie (lecz raczej nie tymczasowo) i choć nie jestem osobą niepełnosprawną to temat mandatów za parkingi nie jest mi obcy.
Wydaje mi się jednak, że owa karta parkingowa powinna mieć tłumaczenie w języku angielskim (polski dowód osobisty je ma choć jest czymś nienaturalnym dla mieszkańców demokratycznych krajów Europy zachodniej). Winę więc ponosi chyba po części administracja polska, której wydając jak Pan pisze "kartę parkingową UE" zabrakło wyobraźni w temacie "jakimi językami posługuje się powszechnie UE".
Co do mandatów, to skoro jak Pan pisze przebywa Pan tymczasowo proponuję po prostu ich nie płacić, a po powrocie do kraju odnieść je do urzędu, który wystawił ową kartę parkingową z prośbą o wyjaśnienie (po angielsku) na piśmie do danego Councilu.
Angielscy parkingowi są rozliczani z ilości wystawionych mandatów, więc w każdej sytuacji w której zachodzi choćby cień wątpliwości co do legalności Pańskiego korzystania z uprawnień do darmowego parkingu oni ZAWSZE wystawią mandat. Co nie oznacza że musi Pan te mandaty zapłacić. Podobno ponad 60% odwołań dotyczących wystawionych mandatów wygrywają kierowcy.
Jeśli jak Pan napisał przebywał Pan tymczasowo w Londynie, to jak mniemam pański pobyt i kłopoty już się zakończyły. Jeśli jest Pan nadal w Londynie (conajmniej półtora miesiąca od daty pańskiego postu) to proponuję postarać się o angielską "disabled person badge".
Na koniec: gdyby sytuacja była odwrotna tzn. dotyczyłaby obywatela brytyjskiego w Londynie to gwarantuję, że brytyjskie władze załatwiłyby dla Pana zwrot kosztów niesłusznego odholowania i przechowania samochodu. Ale w przypadku administracji polskiej nie liczyłbym na to. NIestety.
Co do interwencji w konsulacie to nie polecam (kolejka do ZŁOŻENIA wniosku o polski paszport dla dziecka z obywatelstwem polskim wynosi ponad pół roku, a numer telefoniczny do konsulatu posiada ukryte menu tonowe i bez informacji od osoby postronnej że takowe istnieje dodzwoni się Pan do konsulatu, owszem, a następnie w godzinach urzędowania Konsulatu usłyszy Pan automatyczne nagranie o tym jakie są godziny urzędowania Konsulatu w języku polskim a następnie angielskim [wow!], następnie wysłucha Pan jakiejś patriotycznej melodyjki i połączenie zostanie przerwane. I tak w kółko. Chyba że ktoś Panu powie, że po wciśnięciu pewniego klawisza usłyszy Pan opcje menu wybierania tonowego - wtedy i owszem dodzwoni się Pan. Urzędnik jest na tyle dyskretny że nie pyta ździwiony "jak sięPanu udało dodzwonić?").

Pozdrawiam