Aż sprawdziłam. Ten  mały paluszek, nie ten standardowy, ale nie wiem jaki to symbol. Nie doczytałam, a małe literki.) R20 to chyba te wielkie kolubryny?

Żeby coś powiedzieć, muszę mieć treść komunikatu, a nie jestem pewna czy chodzi ci tylko o ten 504. Ogólnie, w ramach uproszczonej zasady, zakładałabym, że jeżeli jakiś komunikat pojawia się tylko na jednej czy dwóch stronach internetowych, nie na wszystkich stronach danego typu, to problem jest najczęściej ze stroną.

Sam "504 Gateway Time-out" to informacja od serwera forum, nie od twojego komputera. Konkretnie o tym że serwery się między sobą nie dogadały, bo za długo zajęło im przesłanie informacji. Czasem możliwe jest dotarcie do właściwej strony po odświeżeniu. Ale naprawienie sytuacji na stałe zależy od webmastera strony, nie od Ciebie.